<スポンサーリンク>

「Running Home to You~走って君のもとへ~」歌詞(英語、日本語訳)&視聴動画

2019年06月28日
映画、ドラマ、アニメ
海外ドラマ紹介の記事はいくつか書かせていただいたのですが、その中で「SUPERGIRL/スーパーガール」「THE FLASH / フラッシュ」のコラボ企画があります。
今回はその中で使われていた「Running Home to You~走って君のもとへ~」という曲がとても良かったので、ご紹介させていただきます。

※この記事にはネタバレを含みますので、閲覧の際はご注意ください。

「フラッシュ」「スーパーガール」ミュージカル

出典:https://twitter.com/AmeComiLife

■目次
・はじめに
・「Glee/グリー」のメンバー勢ぞろい
・視聴動画
・スーパーガールバージョン
・日本語訳の歌詞
・まとめ



イラストグッズ販売中。詳しくはこちら


はじめに


今回は海外ドラマの内容紹介ではないので、詳しいあらすじについては省略させていただきます。
「Running Home to You~走って君のもとへ~」の曲が使用された回はこの2つです。
・「THE FLASH / フラッシュ」シーズン3 第17話
・「SUPERGIRL/スーパーガール」シーズン3 第8話

メインで使用されたのは「フラッシュ」の方で、こちらは「スーパーガール」とのコラボ企画となっています。
このお話ではミュージック・マイスターという特殊能力を持ったものに、2人はミュージカルの世界へ飛ばされてしまいます。



「Glee/グリー」のメンバー勢ぞろい


このお話は今までのエピソードと繋がってはいるものの、「番外編」という感じです。
その中に特別ゲストとして登場する「ミュージックマイスター」(ダレン・クリス)は「Glee/グリー」というドラマで、フラッシュ(グラント・ガスティン)、スーパーガール(メリッサ・ブノワ)と共演していました。
「Glee/グリー」は歌やダンスをテーマにしたドラマですので、これにちなんでミュージカル調のお話になったのだと思います。
その中で使われていた曲が「Running Home to You~走って君のもとへ~」ですが、こちらはこのドラマのオリジナル曲です。
(間違っていたらすみません^^;)


これがとにかく良い曲で、みなさんにも是非聴いていただきたくて、記事にしました。





視聴動画




YouTubeの公式チャンネルでは、こちらの動画しかありませんでした^^;
この曲がストーリーの中でどのように使われているのかは、是非ドラマを見ていただきたいと思います。
歌っているのはフラッシュ役のグラント・ガスティンさんです。



スーパーガールバージョン


そしてこの曲、スーパーガールバージョンもあります。
使われるのは、先ほども書きましたが「スーパーガール」シーズン3、第8話目です。

このお話も別のドラマとのコラボになっているのですが、正確には「クライシス・オン・アースx」というコラボ企画となっています。
「クライシス・オン・アースx」については前回の記事でもご紹介させていただきました。
関連記事

SFアクション海外ドラマ「スーパーガール」シーズン3感想&内容紹介

今回はSFアクション系の海外ドラマ「スーパーガール」のご紹介をさせていただきます。先日シーズン3まで見終りましたので、その感想を中心にお話しようと思います。※この記事にはネタバレを含むと思いますので、閲覧の際はご注意ください。出典:https://www.happyon.jp/■目次・「スーパーガール」とは・あらすじ・このドラマの特徴・冒頭5分予告動画・シーズン3感想 ・テーマは愛 ・切ない恋愛 ・魅力的な女性達 ・1つの区切...


このお話の中では、スーパーガールが少しだけ歌っています。
こちらもとても良いです!



日本語訳の歌詞


「Running Home to You~走って君のもとへ~」の歌詞を日本語訳してくださっている方がいましたので、共有させていただきます。

Can't say how the days will unfold,
Can't change what the future may hold.
But, I want you in it,
Every hour, every minute.

この先の日々がどのように広がっているのかはわからない
将来待ち受けているかもしれないことは変えられない
でも、きみにはそこにいてほしい
いつも、どんなときも

This world can race by far too fast.
Hard to see while it's all flying past.
But, it's clear now,
When you're standing here now.
I am meant to be wherever you are next to me.

この世界はあまりにも早く、競うように変わりゆく
目まぐるしく変わる時の中で、確かなことを見つけるのは難しい
でも、今きみが僕の目の前にいて、
わかるんだ
君がどこにいても僕の隣りにいることが運命なんだって

All I want to do,
Is come running home to you,
Come running home to you.
And all my life I promise to,
Keep running home to you,
Keep running home,
To you.

きみのいる家に走って帰ってくること
走って帰ってくること
それだけが、望みなんだ
全てをかけて約束する
君のいる場所へと帰り続ける
走り続けるよ
君のもとへ

And I could see it,
Right from the start,
Right from the start.
That you would be,
Be my light in the dark,
Light in the dark.
Oh, you gave me no other choice,
But to love you.

わかっていたんだ
はじめから
そう、はじめから
あなただってことが
暗闇の中で僕の光となって
闇を明るく照らす
きみは僕に選択肢の余地なんてくれないんだ
きみを愛するという事以外

All I want to do,
Is come running home to you,
Come running home to you.
And all my life I promise to,
Keep running home to you,
Keep running home?
Home to you .

きみのいる家に走って帰ってくること
走って帰ってくること
それだけが、望みなんだ
全てをかけて約束する
君のいる家へと帰り続ける
家に帰り続ける
君のいる家へ

Can't say how the days will unfold,
Can't change what the future may hold.
But, I want you in it,
Every hour, every minute.

この先の日々がどのように広がっているのかはわからない
将来待ち受けているかもしれないことは変えられない
でも、きみにはそこにいてほしい
いつも、どんなときも

引用元:http://music-is-by-my-side.seesaa.net/article/452353131.html

POINTネタバレになってしまうのですが、ミュージカルの世界から帰ってきたバリー(フラッシュ)は、この曲でアイリスにプロポーズをします。
このシーンが本当に素敵で、何度見ても泣いてしまいます><



開運音楽無料配信中。詳しくはこちら


まとめ


ポップコーンと映画のフイルム

いかがでしたか?
今回は海外ドラマ「フラッシュ」と「スーパーガール」で使用されていた「Running Home to You~走って君のもとへ~」という曲をご紹介させていただきました。

私はこの曲が本当に大好きで何度も何度も聴いています。
今回載せていただいた動画はフラッシュバージョンのみとなってしまいましたが、スーパーガールバージョンもとても良いです。
曲の視聴だけならYouTube等で聴けますので、是非聴いてみてください。

「フラッシュ」と「スーパーガール」は現在、Huluで吹き替え版、字幕版ともに視聴可能です。
詳しくはこちら↓






関連記事
きの
Posted by きの
自分を好きになり楽に楽しく生きる為に、私自身が体験した事、効果のあったものをみなさんにご紹介していきます。
今生きる事に苦しんでいる人たちを、少しでも救う事が出来れば幸いです。


<スポンサーリンク>